YOU SAID:

My guy pretty like a girl. I see both sides like Chanel

INTO JAPANESE

私の男はかなり女の子のようです。私はシャネルのように両側を見ます

BACK INTO ENGLISH

My guy looks like a pretty girl I look at both sides like Chanel

INTO JAPANESE

私の男はかわいい女の子のようです私はシャネルのように両側を見ます

BACK INTO ENGLISH

My guy is like a pretty girl i look like both sides in chanel

INTO JAPANESE

私の男はかわいい女の子のようです私はシャネルの両側のように見えます

BACK INTO ENGLISH

My guy is like a cute girl i look like on both sides of chanel

INTO JAPANESE

私の男はシャネルの両側で似ているかわいい女の子のようです

BACK INTO ENGLISH

My man is like a cute girl who looks alike on both sides of Chanel

INTO JAPANESE

私の男はシャネルの両側で似ているかわいい女の子のようです

BACK INTO ENGLISH

My man is like a cute girl who looks alike on both sides of Chanel