YOU SAID:

My hair goes up, My hair goes down

INTO JAPANESE

私の髪は上がり、私の髪は下がります

BACK INTO ENGLISH

My hair rises and my hair goes down

INTO JAPANESE

私の髪が上がり、私の髪が落ちる

BACK INTO ENGLISH

My hair rises and my hair falls

INTO JAPANESE

私の髪が上がり、髪が落ちる

BACK INTO ENGLISH

My hair rises, my hair falls

INTO JAPANESE

私の髪が上がり、髪が落ちる

BACK INTO ENGLISH

My hair rises, my hair falls