YOU SAID:

my hair is dyed red but it is also naturally red

INTO JAPANESE

私の髪は赤く染められているが、それは自然に赤でもある

BACK INTO ENGLISH

My hair is dyed red, but it is also naturally red

INTO JAPANESE

私の髪は赤く染められていますが、自然に赤く染まっています

BACK INTO ENGLISH

My hair is dyed red, but naturally it is dyed red

INTO JAPANESE

私の髪は赤く染まっていますが、当然赤く染まっています

BACK INTO ENGLISH

My hair is dyed red, but naturally it is dyed red