YOU SAID:

My hair is very pretty but annoying.

INTO JAPANESE

私の髪は非常にはかなり迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

My hair is very pretty annoying.

INTO JAPANESE

私の髪は非常に迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

My hair is very annoying.

INTO JAPANESE

私の髪は非常に迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

My hair is very annoying.