YOU SAID:

my hands are driftin through the floor

INTO JAPANESE

私の手は床を漂っている

BACK INTO ENGLISH

My hands are floating on the floor.

INTO JAPANESE

手が床に浮いている。

BACK INTO ENGLISH

My hands are floating on the floor.