YOU SAID:

My hands shake I'm not usually this way

INTO JAPANESE

私の手は私がふつうこのやり方ではない揺れます

BACK INTO ENGLISH

My hands shake me not this way

INTO JAPANESE

私の手はこのようにではなく私を横に振る

BACK INTO ENGLISH

My hand shakes me like this

INTO JAPANESE

私の手はこのように私を震わせる

BACK INTO ENGLISH

My hand shakes me like this