YOU SAID:

My head feels like it's gonna burst

INTO JAPANESE

私の頭はそれが破裂するつもりだ気がします

BACK INTO ENGLISH

My head feels that it's going to burst

INTO JAPANESE

私の頭はそれが破裂するだろうと感じています

BACK INTO ENGLISH

My head feels that it will burst

INTO JAPANESE

私の頭はそれが破裂するだろうと感じています

BACK INTO ENGLISH

My head feels that it will burst