YOU SAID:

My head hurts quite a lot.

INTO JAPANESE

頭がかなりを痛い。

BACK INTO ENGLISH

My head is quite sore.

INTO JAPANESE

私の頭がかなり痛いです。

BACK INTO ENGLISH

My head is quite sore.