YOU SAID:

My head, oh my head My head’s all bleak And it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭、ああ私の頭私の頭はすべて荒涼とそれは私の愛がとても荒くなります

BACK INTO ENGLISH

My head, oh my head my head is all bleak and it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭、ああ私の頭は私の頭がすべて荒れ果てている、そしてそれは私の愛をとても荒くする

BACK INTO ENGLISH

My head, Oh my head my head is all desolated, and it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭、ああ私の頭は私の頭がすべて荒廃し、それは私の愛をとても荒くする

BACK INTO ENGLISH

My head, Oh my head my head is all ruined and it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭、ああ私の頭私の頭はすべて台無しにされ、それは私の愛がとても荒くなります

BACK INTO ENGLISH

My head, Oh my head All my head is ruined and it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭、ああ私の頭すべての私の頭が台無しにされ、それは私の愛がとても荒い

BACK INTO ENGLISH

My head, Oh my head All my heads are ruined, it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭、ああ私の頭すべての頭が台無しにされ、それは私の愛がとても荒くなります

BACK INTO ENGLISH

My head, Oh my head all heads are ruined and it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭、ああ私の頭すべての頭が台無しにされ、それは私の愛がとても荒くなります

BACK INTO ENGLISH

My head, Oh my head all heads are ruined and it makes my love so rough