YOU SAID:

My heart aches without your sweet delicious soup. I love it so much that I will gladly propose to you, in exchange for the soup recipe.

INTO JAPANESE

あなたの甘いおいしいスープなしで私の心は痛む。私はそれが大好きで、スープレシピと引き換えにあなたに喜んで提案します。

BACK INTO ENGLISH

Without your sweet delicious soup my heart aches. I love it and willingly suggest you in exchange for soup recipes.

INTO JAPANESE

あなたの甘いおいしいスープがなければ私の心は痛む。私はそれを愛し、スープのレシピと引き換えにあなたにお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Without your sweet delicious soup, my heart aches. I love it and recommend it to you in exchange for soup recipes.

INTO JAPANESE

あなたの甘いおいしいスープなし私の心が痛みます。私はそれを愛し、スープのレシピと引き換えにあなたにそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Without your sweet delicious soup I have pain in my heart. I love it and recommend it to you in Exchange for a soup recipe.

INTO JAPANESE

あなたの甘いおいしいスープがなければ、私の心には痛みがあります。私はそれを愛し、スープのレシピをExchangeであなたに勧めます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you have your sweet delicious soup in my heart pain. I love it and soup recipes recommend to you in Exchange.

INTO JAPANESE

私の心の痛みに甘いおいしいスープがないです。それを愛するし、スープのレシピを Exchange あなたにお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

There is no pain in my heart sweet tasty soup. Love it and soup recipe Exchange is recommended to you.

INTO JAPANESE

私の心の甘いおいしいスープでは痛みはありません。それを愛し、あなたにオススメのスープ レシピ交換。

BACK INTO ENGLISH

It is not painful in the sweet delicious soup in my mind. Love it, you recommend replacing the soup recipe.

INTO JAPANESE

それは私の心に甘いおいしいスープで痛みではありません。それを愛し、あなたはスープ レシピの交換をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is not painful in my heart a sweet delicious soup. Love it, you recommend replacing the soup recipe.

INTO JAPANESE

それは甘いおいしいスープ、私の心の痛みではありません。それを愛し、あなたはスープ レシピの交換をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is not sweet and delicious soups, my heart aches. Love it, you recommend replacing the soup recipe.

INTO JAPANESE

甘くておいしいスープ、私の心の痛みではありません。それを愛し、あなたはスープ レシピの交換をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

My sweet and savory soup, my pain is not. Love it, you recommend replacing the soup recipe.

INTO JAPANESE

私の甘い、おいしいスープ、私の痛みはありません。それを愛し、あなたはスープ レシピの交換をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

My sweet and savory soup, my pain. Love it, you recommend replacing the soup recipe.

INTO JAPANESE

私の甘い、おいしいスープ、私の痛み。それを愛し、あなたはスープ レシピの交換をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

My sweet and savory soup, my pain. Love it, you recommend replacing the soup recipe.