YOU SAID:

My heart's been struck by cupid, I disdain all glittering golds

INTO JAPANESE

私の心はキューピッドに打たれた、私はすべての輝く黄金を軽蔑する

BACK INTO ENGLISH

Cupid struck my heart, I despise all shining gold

INTO JAPANESE

キューピッドが私の心を打った、私は輝く金すべてを軽蔑する

BACK INTO ENGLISH

Cupid struck my heart, I despise all shiny gold

INTO JAPANESE

キューピッドが私の心を打った、私は輝く金すべてを軽蔑する

BACK INTO ENGLISH

Cupid struck my heart, I despise all shiny gold