YOU SAID:

my heart is a piece of shattered glass that is turning into sand

INTO JAPANESE

私の心は砂になりつつある粉々 のガラスの破片

BACK INTO ENGLISH

My heart is shattered glass is becoming in the sand

INTO JAPANESE

私の心は粉々 になったガラスが砂になっています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is shattered glass in the sand.

INTO JAPANESE

私の心は粉々 になったガラスの砂の中。

BACK INTO ENGLISH

My heart is shattered glass sand.

INTO JAPANESE

私の心は粉々 になったガラスの砂。

BACK INTO ENGLISH

My heart is shattered glass sand.