YOU SAID:

My heart is filled with you, but I do not see any space for me inside yours.

INTO JAPANESE

私の心はあなたでいっぱいですが、あなたの中に私のためのスペースがありません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is full of you, but there is no space for me in you.

INTO JAPANESE

私の心はあなたでいっぱいですが、あなたの中に私のためのスペースはありません.

BACK INTO ENGLISH

My heart is full of you, but there is no space for me in you.