YOU SAID:

My heart is so tired and confused. I keep expecting change to magically wipe away the pain, to start anew, but it doesn't work like that.

INTO JAPANESE

私の心はとても疲れていて混乱しています。私は痛みを魔法のように一掃して新たに始めるための変化を期待し続けます、しかしそれはそのようには働きません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is so tired and confused. I continue to expect changes to clean up pain and start anew, but it does not work that way.

INTO JAPANESE

私の心はとても疲れていて混乱しています。私は変化が痛みを一掃し、そして新たに始まることを期待し続けます、しかしそれはそのようには働きません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is so tired and confused. I continue to expect change to clear the pain and start fresh, but it does not work that way.

INTO JAPANESE

私の心はとても疲れていて混乱しています。私は変化が苦痛を取り除きそして新しく始めるのを期待し続けます、しかしそれはそのようには働きません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is so tired and confused. I continue to expect change to relieve pain and start new, but it does not work that way.

INTO JAPANESE

私の心はとても疲れていて混乱しています。私は変化が痛みを和らげ新しいものを始めることを期待し続けます、しかしそれはそのようには働きません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is so tired and confused. I continue to expect change to ease pain and start new things, but that doesn't work that way.

INTO JAPANESE

私の心はとても疲れていて混乱しています。私は変化が痛みを和らげ新しいことを始めることを期待し続けています、しかしそれはそのようには働きません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is so tired and confused. I continue to expect change to ease pain and start new things, but that doesn't work that way.