YOU SAID:

my heart is yours, always was and will be. it's my gut I can't ignore I'm hungry

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものです。それは私の腸です、私は空腹だ無視できません

BACK INTO ENGLISH

My heart is yours It's my gut, I'm hungry I can't ignore

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものですそれは私の腸です、私は空腹です無視することはできません

BACK INTO ENGLISH

My heart is yours it's my gut, i'm hungry i can't ignore

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものそれは私の腸です、私は空腹だから無視できません

BACK INTO ENGLISH

My heart is yours it's my gut, i can't ignore because i'm hungry

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものですそれは私の腸です、私は空腹だから無視できません

BACK INTO ENGLISH

My heart is yours It's my gut, I can't ignore it because I'm hungry

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものですそれは私の腸です、私は空腹だから私はそれを無視することはできません

BACK INTO ENGLISH

My heart is yours it's my gut, i'm hungry so i can't ignore it

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものですそれは私の腸です、私は空腹だからそれを無視することはできません

BACK INTO ENGLISH

My heart is yours It's my gut, I can't ignore it because I'm hungry

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものですそれは私の腸です、私は空腹だから私はそれを無視することはできません

BACK INTO ENGLISH

My heart is yours it's my gut, i'm hungry so i can't ignore it

INTO JAPANESE

私の心はあなたのものですそれは私の腸です、私は空腹だからそれを無視することはできません