YOU SAID:

my heart resonates! It burns with heat! The beat of my blood is razor sharp!

INTO JAPANESE

私の心は響きます！熱で燃えます！私の血の鼓動はかみそり鋭いです！

BACK INTO ENGLISH

My heart echoes! It burns with heat! My blood beating is razor sharp!

INTO JAPANESE

私の心は響く！熱で燃えます！私の鼓動はかみそり鋭いです！

BACK INTO ENGLISH

My heart echoes! It burns with heat! My rash is razor sharp!

INTO JAPANESE

私の心は響く！熱で燃えます！私の発疹はかみそり鋭いです！

BACK INTO ENGLISH

My heart echoes! It burns with heat! My rash is razor sharp!