YOU SAID:

My heart would burst if I tried to contain any more love for the love of my life

INTO JAPANESE

私の心、私は私の人生の愛のためのすべてのより多くの愛が含まれてしようとする場合にバースト

BACK INTO ENGLISH

If you include any more love for the love of my life, in my mind, I try to burst

INTO JAPANESE

バーストしようと心の中で私の人生の愛のためのすべてのより多くの愛を含める場合

BACK INTO ENGLISH

If you include all the more love for the love of my life in my mind trying to burst

INTO JAPANESE

バーストにしようと心の中で私の人生の愛のためのすべてのより多くの愛を含める場合

BACK INTO ENGLISH

If you include all the more love for the love of my life in my mind trying to burst