YOU SAID:

My hopes were high, my will was strong. Today I had to give up and put my dreams to rest forever.

INTO JAPANESE

私の希望は高かった、私の意志は強かった。今日私はあきらめて、永遠に休むために私の夢を置く必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

My hope was high, my will was strong. Today I had to give up and dream my dream to rest for eternity.

INTO JAPANESE

私の希望は高かった、私の意志は強かった。今日、私はあきらめて、私の夢を永遠に休むことを夢見なければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My hope was high, my will was strong. Today I had to dream to give up and give up my dream forever.

INTO JAPANESE

私の希望は高かった、私の意志は強かった。今日私はあきらめて、永遠に私の夢をあきらめることを夢見なければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My hope was high, my will was strong. Today I gave up and had to dream to give up my dream forever.

INTO JAPANESE

私の希望は高かった、私の意志は強かった。今日私はあきらめ、私の夢を永遠にあきらめるために夢を見なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

My hope was high, my will was strong. Today I gave up and had to dream to give up my dream forever.