YOU SAID:

My horseshoe was all in a twist

INTO JAPANESE

私のホースはねじれのすべて、

BACK INTO ENGLISH

My horse all twist

INTO JAPANESE

私の馬は、すべてのツイストします。

BACK INTO ENGLISH

My horse has all the twists.

INTO JAPANESE

私の馬は、すべてのねじれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

My horse has all the twists.