YOU SAID:

My house has suffered greatly from the afflictions of this man.

INTO JAPANESE

私の家はこの男の苦しみに大いに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

My house suffers a lot from this man's suffering.

INTO JAPANESE

私の家はこの男の苦しみにとても苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

My house is very suffering from this man's suffering.

INTO JAPANESE

私の家はこの男の苦しみにとても苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

My house is very suffering from this man's suffering.