YOU SAID:
my house was eating pizza while the dog arrested the cop while eating a buffalo.
INTO JAPANESE
私の家はピザを食べていましたが、犬は水牛を食べている間に警官を逮捕しました。
BACK INTO ENGLISH
My house was eating pizza, but the dog arrested the policeman while he was eating buffalo.
INTO JAPANESE
私の家はピザを食べていたが、犬は水牛を食べている間に警官を逮捕した。
BACK INTO ENGLISH
My house was eating pizza, but the dog arrested a policeman while eating buffalo.
INTO JAPANESE
私の家はピザを食べていましたが、犬は水牛を食べている間に警官を逮捕しました。
BACK INTO ENGLISH
My house was eating pizza, but the dog arrested the policeman while he was eating buffalo.
INTO JAPANESE
私の家はピザを食べていたが、犬は水牛を食べている間に警官を逮捕した。
BACK INTO ENGLISH
My house was eating pizza, but the dog arrested a policeman while eating buffalo.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
