YOU SAID:

my, how quickly the tide turns

INTO JAPANESE

私は、どのように迅速に潮目が変わる

BACK INTO ENGLISH

Me is how quickly the tide turns

INTO JAPANESE

私はどのように迅速に潮目が変わる

BACK INTO ENGLISH

I was how quickly the tide turns

INTO JAPANESE

私はどのように迅速に潮目が変わる

BACK INTO ENGLISH

I was how quickly the tide turns