YOU SAID:

my hue had cylinders round and round, baby

INTO JAPANESE

私の色相は円柱がぐるぐる回っていた、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

My hue was a cylinder spinning, baby

INTO JAPANESE

私の色合いは回転するシリンダーだった、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

My tint was a spinning cylinder, baby

INTO JAPANESE

私の色合いは回転するシリンダーでした、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

My tint was a spinning cylinder, baby