YOU SAID:

My, if it isn't my favorite little disappointment.

INTO JAPANESE

私の好きな少しの失望でなければ、私の。

BACK INTO ENGLISH

Without my little disappointment I like, my.

INTO JAPANESE

私の少しの失望なしに、私は好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it without my little disappointment.

INTO JAPANESE

私は少し失望することなくそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it without a little disappointment.

INTO JAPANESE

私は少しの失望なしにそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like it without a little disappointment.