YOU SAID:

my itch is traveling up my nose

INTO JAPANESE

かゆみが鼻に伝わってきます

BACK INTO ENGLISH

Itching is transmitted to the nose

INTO JAPANESE

かゆみが鼻に伝わる

BACK INTO ENGLISH

itching in the nose

INTO JAPANESE

鼻のかゆみ

BACK INTO ENGLISH

itchy nose

INTO JAPANESE

鼻がかゆい

BACK INTO ENGLISH

itchy nose