YOU SAID:

My king, he is displeased to be forgotten and alone. And the ones who came before; well the valley is filled with their bones. I am the storm brewing up from the east, from the west - from every direction at once.

INTO JAPANESE

私の王、彼は忘れられて一人でいることに不満を感じています。そして以前に来た者たち。谷は骨でいっぱいです。私は東から、西から - すべての方向から一度に醸造する嵐です。

BACK INTO ENGLISH

My king, he is dissatisfied with being forgotten and alone. And those who came before. The valley is full of bones. I am from the east, from the west-a storm that brews from all directions at once.

INTO JAPANESE

私の王、彼は忘れ去られて一人でいることに不満があります。そして以前に来た人たち。谷は骨でいっぱいです。私は東から、西から、一度に四方八方から吹く嵐です。

BACK INTO ENGLISH

My king, he is dissatisfied with being forgotten and alone. And those who came before. The valley is full of bones. I am a storm that blows from all directions from the east, from the west at one time.

INTO JAPANESE

私の王、彼は忘れ去られて一人でいることに不満があります。そして以前に来た人たち。谷は骨でいっぱいです。私は東から、西から一度にあらゆる方向から吹く嵐です。

BACK INTO ENGLISH

My king, he is dissatisfied with being forgotten and alone. And those who came before. The valley is full of bones. I am a storm that blows from all directions at once from the east and from the west.

INTO JAPANESE

私の王、彼は忘れ去られて一人でいることに不満があります。そして以前に来た人たち。谷は骨でいっぱいです。私は東と西から同時にあらゆる方向から吹く嵐です。

BACK INTO ENGLISH

My king, he is dissatisfied with being forgotten and alone. And those who came before. The valley is full of bones. I am a storm blowing from all directions simultaneously from east and west.

INTO JAPANESE

私の王、彼は忘れ去られて一人でいることに不満があります。そして以前に来た人たち。谷は骨でいっぱいです。東と西から同時にあらゆる方向から吹く嵐です。

BACK INTO ENGLISH

My king, he is dissatisfied with being forgotten and alone. And those who came before. The valley is full of bones. It is a storm that blows from all directions simultaneously from east and west.

INTO JAPANESE

私の王、彼は忘れ去られて一人でいることに不満があります。そして以前に来た人たち。谷は骨でいっぱいです。東と西から同時にあらゆる方向から吹く嵐です。

BACK INTO ENGLISH

My king, he is dissatisfied with being forgotten and alone. And those who came before. The valley is full of bones. It is a storm that blows from all directions simultaneously from east and west.