YOU SAID:

My lack of better judgement has led me to this place and not my lack of motivation

INTO JAPANESE

良い判断の欠如はこの場所とモチベーションの私の欠乏しないにつながった

BACK INTO ENGLISH

Led to a lack of good judgment does not lack motivation with this place I

INTO JAPANESE

良い判断力の欠如につながった、この欠乏動機ない配置私

BACK INTO ENGLISH

This lack motivation led to a lack of good judgement, not placed my

INTO JAPANESE

この欠乏動機が配置されていない、良い判断力の不足につながって私

BACK INTO ENGLISH

Led to a lack of good judgement, lack motivation are not placed my

INTO JAPANESE

良い判断力の不足につながって、欠乏動機は配置されていない私

BACK INTO ENGLISH

Led to a lack of good judgement, lack motivation, my position is not

INTO JAPANESE

我々は準備不足で失敗した。

BACK INTO ENGLISH

We failed due to a lack of preparation.

INTO JAPANESE

我々は準備不足で失敗した。

BACK INTO ENGLISH

We failed due to a lack of preparation.