YOU SAID:

My lady, not to be shady, but can you answer my messages?

INTO JAPANESE

お嬢さん、日陰にならないように、しかし、あなたは私のメッセージに答えることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Lady, don't be in the shade, but can you answer my message?

INTO JAPANESE

お嬢さん、日陰にいないでください、しかし、あなたは私のメッセージに答えてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

Lady, don't be in the shade, but can you answer my message?