YOU SAID:

My last pie was a particually perfect creation almost let down by its thin crust and saved by its delightful filling

INTO JAPANESE

私の最後のパイは、その薄い地殻によってほとんど消され、その楽しい詰め物によって保存された、

BACK INTO ENGLISH

My last pie was almost erased by its thin crust and it was preserved by its pleasant padding,

INTO JAPANESE

私の最後のパイは、その薄い地殻によってほとんど消されていました。そして、その心地よい詰め物によって、

BACK INTO ENGLISH

My last pie was almost erased by its thin crust. And with that pleasing padding,

INTO JAPANESE

私の最後のパイは、その薄い地殻によってほとんど消されました。そしてその心地よい詰め物で、

BACK INTO ENGLISH

My last pie was almost erased by its thin crust. And with that comfortable padding,

INTO JAPANESE

私の最後のパイは、その薄い地殻によってほとんど消されました。その快適なパディングで、

BACK INTO ENGLISH

My last pie was almost erased by its thin crust. With its comfortable padding,

INTO JAPANESE

私の最後のパイは、その薄い地殻によってほとんど消されました。その快適なパディングで、

BACK INTO ENGLISH

My last pie was almost erased by its thin crust. With its comfortable padding,