YOU SAID:

My left leg had a bad case of pins and needles.

INTO JAPANESE

私の左脚は、ピンと針の悪いケースを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

My left leg had pins and needles in bad cases.

INTO JAPANESE

私の左脚は、悪い例のピンと針を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

My left leg is bad example of PIN and had a needle.

INTO JAPANESE

私の左脚はピンの悪い例を針を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

My left leg had a needle pin bad example.

INTO JAPANESE

私の左脚はあった針ピンの悪い例です。

BACK INTO ENGLISH

My left leg is the needle pin was a bad example.

INTO JAPANESE

私の左脚は、針ピンが悪い例です。

BACK INTO ENGLISH

My left leg is a bad needle PIN.

INTO JAPANESE

私の左足は悪い針PINです。

BACK INTO ENGLISH

My left foot is a bad needle PIN.

INTO JAPANESE

私の左足が悪い針ピンです。

BACK INTO ENGLISH

This is bad on my left foot needle PIN.

INTO JAPANESE

これは私の左の足の針ピンに悪いです。

BACK INTO ENGLISH

This is bad for my left foot needle PIN.

INTO JAPANESE

これは私の左の足の針ピンに悪いです。

BACK INTO ENGLISH

This is bad for my left foot needle PIN.