YOU SAID:

My leftover frets forget stiletto-self vendettas, while my cracking backbone lacks but backs up my false starts

INTO JAPANESE

私の残りのフレットはスティレットセルフベンデッタを忘れていますが、私のクラッキングバックボーンは欠けていますが私の誤ったスタートをバックアップします

BACK INTO ENGLISH

My remaining frets forget the stiletto self-bendetta, but my cracking backbone is missing but backs up my wrong start

INTO JAPANESE

私の残りのフレットはスティレットのセルフベンデッタを忘れていますが、私のクラッキングバックボーンはありませんが、私の間違ったスタートをバックアップします

BACK INTO ENGLISH

My rest of the frets have forgotten the stiletto self-bendetta, they don't have my cracking backbone, but they back up my wrong start

INTO JAPANESE

私の残りのフレットはスティレットセルフベンデッタを忘れてしまいました、彼らは私のクラッキングバックボーンを持っていません、しかし彼らは私の間違ったスタートをバックアップします

BACK INTO ENGLISH

My remaining frets have forgotten the stiletto self-bendetta, they don't have my cracking backbone, but they back up my wrong start

INTO JAPANESE

私の残りのフレットはスティレットセルフベンデッタを忘れてしまいました、彼らは私のクラッキングバックボーンを持っていません、しかし彼らは私の間違ったスタートをバックアップします

BACK INTO ENGLISH

My remaining frets have forgotten the stiletto self-bendetta, they don't have my cracking backbone, but they back up my wrong start