YOU SAID:

My life, a snow globe, shaken and cold but can be calmed if left alone

INTO JAPANESE

私の人生、スノードーム、揺れ、寒いですが、放っておけば落ち着くことができます

BACK INTO ENGLISH

My life, snow globes, shaking, cold, but you can calm down if you leave it alone

INTO JAPANESE

私の人生、スノードーム、揺れ、寒いけど、放っておけば落ち着くことができる

BACK INTO ENGLISH

My life, snow globe, shaking, cold, but I can calm down if I leave it alone

INTO JAPANESE

私の人生、スノードーム、揺れ、寒さ、でも放っておけば落ち着く

BACK INTO ENGLISH

My life, snow globes, shaking, cold, but calm down if left alone

INTO JAPANESE

私の人生、スノードーム、揺れ、寒いが、放っておけば落ち着く

BACK INTO ENGLISH

My life, snow globe, shaking, cold, but calm down if left alone

INTO JAPANESE

私の人生、スノードーム、揺れ、寒いが、放っておけば落ち着く

BACK INTO ENGLISH

My life, snow globe, shaking, cold, but calm down if left alone