YOU SAID:

my life is a tube of butterflies

INTO JAPANESE

私の人生が蝶の管

BACK INTO ENGLISH

My life of butterflies.

INTO JAPANESE

蝶の私の人生。

BACK INTO ENGLISH

The life of my butterflies.

INTO JAPANESE

私の蝶の生活。

BACK INTO ENGLISH

Butterflies in my life.

INTO JAPANESE

私の人生の中に蝶。

BACK INTO ENGLISH

During the life of my butterflies.

INTO JAPANESE

私の蝶の期間。

BACK INTO ENGLISH

The duration of my butterfly.

INTO JAPANESE

私の蝶の期間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the period of my butterfly.

INTO JAPANESE

これは私の蝶の期間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the period of my butterfly.