YOU SAID:

My life is nothing but one bitter moment after another.

INTO JAPANESE

私の人生は次々と苦い瞬間に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

My life is just a bitter moment after another.

INTO JAPANESE

私の人生は次々と苦い瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My life is a bitter moment after another.

INTO JAPANESE

私の人生は次々と苦い瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My life is a bitter moment after another.