YOU SAID:

My life won't go my way

INTO JAPANESE

私の人生は思い通りにならない

BACK INTO ENGLISH

my life doesn't go as planned

INTO JAPANESE

私の人生は計画通りにいきません

BACK INTO ENGLISH

my life doesn't go according to plan

INTO JAPANESE

私の人生は計画通りにいきません

BACK INTO ENGLISH

my life doesn't go according to plan