YOU SAID:

My lips once touched can never be healed.

INTO JAPANESE

私の唇 一度触れたら癒されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Once I touch my lips, they won't heal.

INTO JAPANESE

唇に触れると治りません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't heal when you touch your lips.

INTO JAPANESE

唇に触れても治りません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't heal even if I touch my lips.

INTO JAPANESE

唇に触れても治りません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't heal even if I touch my lips.