YOU SAID:
My lizard begin to grow. It spit in your face. It doesn't like you.
INTO JAPANESE
私のトカゲは成長し始めます。それはあなたの顔に唾を吐きます。あなたらしくないです。
BACK INTO ENGLISH
My lizards begin and grow. It will spitting in your face. You will not.
INTO JAPANESE
私のトカゲは、開始し、成長します。それはあなたの顔に唾を吐きします。あなたがいません。
BACK INTO ENGLISH
And began my lizards, and grow. It is spitting in the face of the your want. You are not.
INTO JAPANESE
成長し、私のトカゲを始めた。顔に唾を吐き、あなたの欲しい。あなたはありません。
BACK INTO ENGLISH
Began my lizards, and grow. Spitting in the face, you want. You do not.
INTO JAPANESE
私のトカゲを始め、成長します。顔に唾を吐き、必要があります。しないでください。
BACK INTO ENGLISH
My lizard, grow. Spitting in the face, should be. Please do not.
INTO JAPANESE
私のトカゲを育てます。顔に唾を吐き、べきであります。どうぞやらないで下さい。
BACK INTO ENGLISH
My lizard grows. Spitting in the face, should be. Please please don't.
INTO JAPANESE
私のトカゲが生えています。顔に唾を吐き、べきであります。くださいしないでください。
BACK INTO ENGLISH
My lizard grows. Spitting in the face, should be. Please do not.
INTO JAPANESE
私のトカゲが生えています。顔に唾を吐き、べきであります。どうぞやらないで下さい。
BACK INTO ENGLISH
My lizard grows. Spitting in the face, should be. Please please don't.
INTO JAPANESE
私のトカゲが生えています。顔に唾を吐き、べきであります。くださいしないでください。
BACK INTO ENGLISH
My lizard grows. Spitting in the face, should be. Please do not.
INTO JAPANESE
私のトカゲが生えています。顔に唾を吐き、べきであります。どうぞやらないで下さい。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium