YOU SAID:

My loneliness is killing me. I must confess I still believe. When I’m not with you I lose my mind. Give me a sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。 私は私はまだ信じて告白する必要があります。 あなたとではない私は私の心を失います。 私のサインを与え、私に赤ん坊もう一度ヒットします。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. I still believe I must confess. Not with you I lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。 私はまだ私は告白する必要がありますと考えています。 あなたと私は私の心を失います。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. And should I confess I still believe. You and I would lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。 私はまだ信じるを告白する必要があります。あなたと私は、私の心を失うでしょう。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. I still believe you need to confess. With you I lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。まだ告白する必要がありますと思います。あなたと私は私の心を失います。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. I have yet to confess. You and I would lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。私はまだ告白しています。あなたと私は、私の心を失うでしょう。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. I have to confess. With you I lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。私は告白しなければなりません。あなたと私は私の心を失います。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. I must confess. You and I would lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。私は告白する必要があります。あなたと私は、私の心を失うでしょう。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. Should I confess. With you I lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。私は告白する必要があります。あなたと私は私の心を失います。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. Should I confess. You and I would lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。私は告白する必要があります。あなたと私は、私の心を失うでしょう。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. Should I confess. With you I lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。私は告白する必要があります。あなたと私は私の心を失います。私のサインを与え、私を襲った赤ちゃん 1 つより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. Should I confess. You and I would lose my mind. Given my sign, hit me baby one more time.