YOU SAID:

My love, too much. Your love, not enough. Oh, what it takes out of me to lay by your side.

INTO JAPANESE

私の愛、多すぎるあなたの愛、十分ではありません。ああ、それはあなたのそばに横たわるために私から外れるもの

BACK INTO ENGLISH

My love, too much your love, not enough. Oh, that's what goes away from me to lie down beside you

INTO JAPANESE

私の愛、あなたの愛、多すぎる。おお、それはあなたのそばに横たわるために私から離れて行くもの

BACK INTO ENGLISH

My love, your love, too much. Oh, that which goes away from me to lie by your side

INTO JAPANESE

私の愛、あなたの愛、多すぎる。おお、あなたのそばにうそをつくために私から消え

BACK INTO ENGLISH

My love, your love, too much. Oh, disappear from me to lie by your side

INTO JAPANESE

私の愛、あなたの愛、多すぎる。ああ、あなたのそばにうそをつくために私から消えて

BACK INTO ENGLISH

My love, your love, too much. Oh, disappear from me to lie by your side