YOU SAID:

My lover he's waiting for me just across the bar

INTO JAPANESE

彼はバーの向こう側で私を待っている私の恋人

BACK INTO ENGLISH

My lover he is waiting for me across the bar

INTO JAPANESE

彼はバーの向こうで私を待っている私の恋人

BACK INTO ENGLISH

My lover he is waiting for me over the bar

INTO JAPANESE

彼はバーで私を待っている私の恋人

BACK INTO ENGLISH

My lover he is waiting for me at the bar

INTO JAPANESE

彼はバーで私を待っている私の恋人

BACK INTO ENGLISH

My lover he is waiting for me at the bar