YOU SAID:

My mama always said, "Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."

INTO JAPANESE

私のママはいつも言った、「人生はチョコレートの箱のようなものです。あなたは自分が何を手に入れようとしているのか分からないのです」。

BACK INTO ENGLISH

My mom always said, "Life is like a box of chocolates. You do not know what you are trying to get."

INTO JAPANESE

私の母はいつも言った、「人生はチョコレートの箱のようなものです。あなたは何を得ようとしているのかわかりません」。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, "Life is like a box of chocolates. I do not know what you are trying to get."

INTO JAPANESE

私の母はいつも言った、「人生はチョコレートの箱のようなものです。私はあなたが何を得ようとしているのかわかりません」。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, "Life is like a box of chocolates. I do not know what you are trying to get."