YOU SAID:

My mama always said life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

私のママは言ってあなたは決してチョコレートの箱を知っているようなあなたが得るつもり

BACK INTO ENGLISH

My mom said, you're going to get you never know the box of chocolates

INTO JAPANESE

私の母は言った、得ようとしているあなたは、チョコレートの箱を知っていること

BACK INTO ENGLISH

My mother know you're going to get, said the box of chocolates

INTO JAPANESE

私の母はつもり知っている得るために、チョコレートの箱は言った

BACK INTO ENGLISH

Said a box of chocolates, you know my mother is going to get

INTO JAPANESE

箱は言った、チョコレートの私の母を得るつもりですが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the case is going to get chocolate, said my mother.

INTO JAPANESE

場合は、私の母は言ったチョコレート、取得する予定です知っています。

BACK INTO ENGLISH

If my mother is chocolate said the plan to get you know.

INTO JAPANESE

私の母がチョコレートの場合は、あなたを取得する計画を知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said plans to get your chocolate for my mother to know.

INTO JAPANESE

お母さん知っているにあなたのチョコレートを取得する計画と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said plans to get your chocolate to let MOM know.

INTO JAPANESE

お母さん知っているようにあなたのチョコレートを取得する計画と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said plans to get your chocolate MOM know that.

INTO JAPANESE

チョコレートのお母さんを取得する計画を知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said plans to get my chocolate MOM knows.

INTO JAPANESE

チョコレートのお母さんを取得する計画を知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said plans to get my chocolate MOM knows.