YOU SAID:

my mama always said you can tell a lot about a person by their shoes

INTO JAPANESE

私のママはいつもあなたが彼らの靴で人について多くのことを話すことができると言いました

BACK INTO ENGLISH

My mom always said you can talk a lot about people with their shoes

INTO JAPANESE

私の母はいつもあなたが彼らの靴で人々について多くのことを話すことができると言いました

BACK INTO ENGLISH

My mother always said you can talk a lot about people with their shoes

INTO JAPANESE

私の母はいつもあなたが彼らの靴で人々について多くのことを話すことができると言いました

BACK INTO ENGLISH

My mother always said that you can talk a lot about people in their shoes

INTO JAPANESE

僕がただ言いたかったのは、 人の口の中を覗くと、 山ほど酷い話があるってことだよ

BACK INTO ENGLISH

I was just saying you can tell awful lot about people when you look in their mouths.

INTO JAPANESE

僕がただ言いたかったのは、 人の口の中を覗くと、 山ほど酷い話があるってことだよ

BACK INTO ENGLISH

I was just saying you can tell awful lot about people when you look in their mouths.