YOU SAID:

my man is my man is your man heard that's her man too

INTO JAPANESE

私の男は私の男は、あなたの男も彼女の男だと聞いた

BACK INTO ENGLISH

My man heard that my man, your man was also her man

INTO JAPANESE

私の男は、私の男、あなたの男も彼女の男だったと聞きました

BACK INTO ENGLISH

My man, my man, your man was also her man and heard

INTO JAPANESE

私の男、私の男、あなたの男も彼女の男だったと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard that my man, my man, your man was also her man

INTO JAPANESE

私の男、私の男、あなたの男も彼女の男だったと聞きました

BACK INTO ENGLISH

I heard that my man, my man, your man was also her man