YOU SAID:

My manager needs to write this god damned logon page himself so I can go say hi to the secretary

INTO JAPANESE

マネージャーは自分でこの忌々しいログオンページを書かないといけないので、私は秘書に挨拶に行けない

BACK INTO ENGLISH

The manager has to write this damn logon page himself, so I can't go say hi to the secretary.

INTO JAPANESE

マネージャーは自分でこのログオン ページを書かなければならないので、秘書に挨拶に行くことができません。

BACK INTO ENGLISH

The manager has to write this logon page himself, so he can't just go say hello to his secretary.

INTO JAPANESE

マネージャーは自分でこのログオン ページを作成する必要があるため、秘書に挨拶するだけでは不十分です。

BACK INTO ENGLISH

The manager needs to create this logon page himself, so simply saying hello to the secretary is not enough.

INTO JAPANESE

マネージャーは自分でこのログオン ページを作成する必要があるので、単に秘書に挨拶するだけでは不十分です。

BACK INTO ENGLISH

The manager has to create this logon page himself, so it's not enough to simply say hello to the secretary.

INTO JAPANESE

このログオン ページはマネージャー自身が作成する必要があるため、単に秘書に挨拶するだけでは不十分です。

BACK INTO ENGLISH

This logon page must be created by the manager himself, so it cannot simply say hello to the secretary.

INTO JAPANESE

このログオン ページは、マネージャー自身が作成する必要があるため、単に秘書に挨拶するだけでは不十分です。

BACK INTO ENGLISH

This logon page needs to be written by the manager himself, so it can't just say hello to his secretary.

INTO JAPANESE

このログオン ページはマネージャー自身が作成する必要があるため、単に秘書に挨拶するだけでは不十分です。

BACK INTO ENGLISH

This logon page must be created by the manager himself, so it cannot simply say hello to the secretary.

INTO JAPANESE

このログオン ページは、マネージャー自身が作成する必要があるため、単に秘書に挨拶するだけでは不十分です。

BACK INTO ENGLISH

This logon page needs to be written by the manager himself, so it can't just say hello to his secretary.