YOU SAID:

My manager says shave if you do a full body painting using your body as an instrument.

INTO JAPANESE

私のマネージャーは、あなたがあなたの体を楽器として使って全身塗装をするなら、ひげをそると言います。

BACK INTO ENGLISH

My manager says that if you use your body as a musical instrument and paint the whole body, you shave.

INTO JAPANESE

私のマネージャーは、あなたの体を楽器として使用し、全身を塗ると、ひげをそると言います。

BACK INTO ENGLISH

My manager uses your body as an instrument and says that if you paint your whole body, you shave.

INTO JAPANESE

私のマネージャーはあなたの体を道具として使い、全身を塗ると剃ると言います。

BACK INTO ENGLISH

My manager uses your body as a tool and says you shave when you paint your whole body.

INTO JAPANESE

私のマネージャーはあなたの体を道具として使い、体全体を塗るときに剃ると言います。

BACK INTO ENGLISH

My manager uses your body as a tool and says to shave when painting the whole body.

INTO JAPANESE

私のマネージャーはあなたの体を道具として使い、体全体を塗るときにひげを剃るように言います。

BACK INTO ENGLISH

My manager uses your body as a tool and asks you to shave when you paint the whole body.

INTO JAPANESE

私のマネージャーはあなたの体を道具として使用し、体全体を塗るときに剃るように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

My manager uses your body as a tool and asks you to shave when painting the whole body.

INTO JAPANESE

私のマネージャーはあなたの体を道具として使用し、体全体を塗るときに剃るように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

My manager uses your body as a tool and asks you to shave when painting the whole body.