YOU SAID:

My manufacturer, AuTOMATA Designs, had me on probation for a trial program, so not even a real position.

INTO JAPANESE

私のメーカーであるAuTOMATA Designsは、私をトライアルプログラムの保護観察にしたので、実際の立場すらありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My manufacturer, AuTOMATA Designs, put me on probation for a trial program, so I didn't even have a real position.

INTO JAPANESE

私のメーカーであるAuTOMATA Designsは、私をトライアルプログラムの保護観察にしたので、私は本当の立場さえ持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My manufacturer, AuTOMATA Designs, put me on probation for a trial program, so I didn't even have a real position.