YOU SAID:

My maw tightens,my eyes droop with sleepless. My brown pelt shimmers in the silver-pelt.

INTO JAPANESE

口はきつくなり、目は眠れずに垂れ下がります。私の茶色の毛皮が銀色の毛皮の中で輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The mouth becomes tight and the eyes droop sleeplessly. My brown fur shines in my silver fur.

INTO JAPANESE

口は固くなり、目は眠そうに垂れ下がります。銀色の毛皮に茶色の毛皮が映えます。

BACK INTO ENGLISH

The mouth becomes stiff and the eyes droop sleepily. Brown fur looks great on silver fur.

INTO JAPANESE

口は硬くなり、目は眠そうに垂れ下がります。シルバーの毛皮に茶色の毛皮がよく似合います。

BACK INTO ENGLISH

The mouth becomes stiff and the eyes droop sleepily. Brown fur goes well with silver fur.

INTO JAPANESE

口は硬くなり、目は眠そうに垂れ下がります。ブラウンのファーにはシルバーのファーがよく似合います。

BACK INTO ENGLISH

The mouth becomes stiff and the eyes droop sleepily. Silver fur goes well with brown fur.

INTO JAPANESE

口は硬くなり、目は眠そうに垂れ下がります。シルバーのファーはブラウンのファーとよく合います。

BACK INTO ENGLISH

The mouth becomes stiff and the eyes droop sleepily. Silver fur goes well with brown fur.