YOU SAID:

My measure of my self-esteem doesn't come from receiving a certain amount of likes.

INTO JAPANESE

私の自尊心の尺度は、一定量のいいねを受け取ることから来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

My measure of self-esteem does not come from receiving a certain amount of good nails.

INTO JAPANESE

私の自尊心の尺度は、一定量の良い釘をもらったからではありません。

BACK INTO ENGLISH

My measure of self-esteem is not because I got a certain amount of good nails.

INTO JAPANESE

私の自尊心の尺度は、私がある程度の良い釘をもらったからではありません。

BACK INTO ENGLISH

My measure of self-esteem is not because I got some nice nails.

INTO JAPANESE

私の自尊心の尺度は、私がいくつかの素敵な爪を手に入れたからではありません。

BACK INTO ENGLISH

My measure of self-esteem is not because I got some nice nails.