YOU SAID:

My meerkat book is so ridiculously crazy, I can't add the two most fundamental constructs of life, number and letter, together!

INTO JAPANESE

私のミーアキャットの本は、私が一緒に、人生、数字と文字の二つの最も基本的な構造を追加することはできませんので、途方もなくクレイジーです！

BACK INTO ENGLISH

Book of my meerkat, I together, life, because you will not be able to add two of the most basic structure of numbers and letters, is crazy tremendously!

INTO JAPANESE

あなたは数字と文字の最も基本的な構造の2つを追加することはできませんので、私のミーアキャットの本は、私が一緒に、人生は、途方もなく夢中です！

BACK INTO ENGLISH

Since you will not be able to add two of the most basic structure of numbers and letters, the book is my meerkat, I together, life is crazy tremendously!

INTO JAPANESE

あなたは数字と文字の最も基本的な構造の2つを追加することはできませんので、本は私のミーアキャットですが、私は一緒に、人生は途方もなく夢中です！

BACK INTO ENGLISH

Since you will not be able to add two of the most basic structure of numbers and letters, this is my meerkat, I together, life is crazy tremendously!

INTO JAPANESE

あなたは数字と文字の最も基本的な構造の2つを追加することはできませんので、これは私のミーアキャットは、一緒に私は、人生は途方もなくクレイジーです！

BACK INTO ENGLISH

Since you will not be able to add two of the most basic structure of numbers and letters, this is my meerkat, together with me, life is crazy tremendously!

INTO JAPANESE

あなたは数字と文字の最も基本的な構造の2つを追加することはできませんので、これは私のミーアキャットは私と一緒に、ある、人生は途方もなく夢中です！

BACK INTO ENGLISH

Since you will not be able to add two of the most basic structure of numbers and letters, this is with me my meerkat, some, life is crazy tremendously!

INTO JAPANESE

あなたは数字と文字の最も基本的な構造の2つを追加することはできませんので、これは私と私のミーアキャットですが、いくつかは、人生は途方もなく夢中です！

BACK INTO ENGLISH

Since you will not be able to add two of the most basic structure of numbers and letters, this is my meerkat with me, some, life is crazy tremendously!

INTO JAPANESE

あなたは数字と文字の最も基本的な構造の2つを追加することはできませんので、これは私と私のミーアキャットですが、いくつかは、人生は途方もなく夢中です！

BACK INTO ENGLISH

Since you will not be able to add two of the most basic structure of numbers and letters, this is my meerkat with me, some, life is crazy tremendously!